add up
/ æd ʌp /
"add up" は、「合計する」「計算して一致する」という意味を持つフレーズです。特に数や情報を集めて、全体の値を求める際に使われます。また、物事が理論的に筋が通っていることを示す場合にも用いられます。たとえば、数字が合わないときに「これではおかしい、何かが足りない」と感じる際に "It doesn't add up."（それは合わない）という表現が使われます。
意味
一群の数字や金額の合計を計算すること
意味を成す、または論理的であること
使い分け
add up と total の違い
add upは、数値や情報を合計することを指し、特に計算した結果が予想通りであることを暗示します。一方、totalは合計そのものを指し、より直接的な意味です。つまり、add upは動作を強調し、totalは結果に焦点を当てています。
The numbers just don't add up; something seems off.
数字が合わないので、何かがおかしいようだ。
The total cost of the project was higher than expected.
プロジェクトの合計費用は予想以上に高かった。
add up と make sense の違い
make senseは、何かが理解できる、または納得できる状態を指しますが、add upは具体的な数値や情報の整合性に焦点を当てています。つまり、add upは主に計算やデータに関連し、make senseはより広い概念での理解を示します。
Her explanation didn't really make sense to me.
彼女の説明は私にはあまり理解できなかった。
The figures add up, which confirms our initial assumptions.
数字が一致しており、私たちの初期の仮定を確認しています。
用例
add up to something B1
合計または総額になる
The expenses add up to over a thousand dollars.
経費は千ドルを超えます。
add up the numbers A2
一連の数字の合計を計算する
Can you add up the numbers for the report?
報告書のために数字を合計してもらえますか？
add up in the end B2
最終的な結論や結果になる
All the hard work will add up in the end.
すべての努力は最終的に実を結ぶでしょう。
add up the costs B1
総費用を計算する
We need to add up the costs before making a decision.
決定を下す前に費用を合計する必要があります。
add up to a conclusion C1
最終的な決定や理解に至る
The evidence adds up to a clear conclusion.
証拠は明確な結論に至ります。
add up the figures B1
数値を合計する
Make sure to add up the figures correctly.
数字を正しく合計するようにしてください。
add up all the details C1
すべての側面や情報を考慮する
You need to add up all the details before deciding.
決定する前にすべての詳細を考慮する必要があります。
add up the advantages B2
利点を評価する
Let's add up the advantages before we proceed.
進む前に利点を評価しましょう。
語源
英単語「add up」の語源を探ると、まず「add」と「up」の二つの部分に分けることができます。
「add」はラテン語の「addere」に由来し、「ad-（～に）」と「edere（与える）」から成り立っています。これは「何かを加える」という基本的な意味を持ちます。
一方、「up」は古英語の「upp」に由来し、上昇や向上を示す言葉です。このように、「up」は物理的な位置だけでなく、抽象的な意味でも使われます。
これらの要素を組み合わせると、「add up」は「加えることで全体を明確にする」「全体像が見えるようになる」という意味合いが浮かび上がります。元々は数値や量を足し合わせて合計を出すことから始まりましたが、現在では比喩的に「理論や状況が整合性を持つ」といった意味でも使われています。
つまり、「add up」は単なる足し算の行為から発展し、情報や状況が整合性を持つことを示す表現として広く用いられるようになったのです。
旅先で使える例文集
As the night fell, the warrior realized the rations didn't quite add up.
夜が訪れると、戦士は配給が思ったよりも足りないことに気づいた。
The mage’s spellbook fluttered open, revealing secrets that might just add up to victory.
魔法使いの呪文書がぱらりと開き、勝利に繋がる秘密が明らかになった。
In the bustling market, the coin purse felt light, and the items never seemed to add up.
賑やかな市場で、小銭入れが軽く感じられ、買ったアイテムがどうも合わない気がした。
The rogue counted his spoils, wondering if they would all add up to the price of a new dagger.
盗賊は戦利品を数えながら、それらが新しい短剣の代金に足りるか考え込んだ。
During the journey, the group shared tales, but their provisions didn’t add up for the days ahead.
旅の途中、仲間たちは物語を語り合ったが、食料はこれからの日々に足りるとは思えなかった。
ライバルと差がつく例文集
Sometimes, when I reflect on my life, all the little moments seem to add up to something greater, almost like the universe is conspiring to make my dreams come true.
時々、自分の人生を振り返ると、あらゆる小さな瞬間が何か大きなものに加算されていく気がする。まるで宇宙が僕の夢を実現させるために共謀しているかのように。
I watched 'Yes Man' again and realized how every opportunity to say yes adds up to a life full of possibilities waiting to unfold in front of me.
『イエスマン』を再び見て気づいたのは、yesと言えるすべてのチャンスが、僕を待っている無限の可能性に満ちた人生に加算されていくということ。
If you carefully visualize, every intention you set adds up to the reality you are creating, manifesting a world designed solely for you.
丁寧にイメージすれば、設定したすべての意図が、あなたが創造している現実に加算され、あなたのためだけにデザインされた世界を具現化している。
The memories of Lemuria? They add up like whispered secrets of my past, guiding me towards my true self with every thought and feeling.
レムリアの記憶は、僕の過去のささやかれた秘密のように加算されていく。思考や感情の一つ一つが、僕を真の自分へと導いてくれる。
Every time I practice gratitude, those good vibes add up, creating a magnetic force that attracts even more blessings into my life.
感謝を実践するたびに、その良い波動が加算されていく。そうして、さらに多くの祝福を引き寄せる磁力が生まれる。
会話
🧑🔬 This doesn’t make any sense! Why are all the lights flickering? これは全く意味がわからない！どうしてすべてのライトが点滅してるの？ 👩🚀 I don’t know, but it feels like we’re in a horror movie. 知らないけど、まるでホラー映画の中にいるみたい。 🧑🔬 And why did we hear that strange noise earlier? It’s starting to add up! それに、さっきあの奇妙な音を聞いたのはどういうこと？だんだん合ってきてるよ！ 👩🚀 Maybe we should just leave while we can. There’s definitely something off here. 今のうちに出た方がいいかも。ここには明らかに何かおかしいことがある。 🧑🔬 Or maybe this is just a really elaborate prank… But if it is, it doesn't add up either! それとも、これはただのすごく手の込んだいたずらなのかな…でもそうだとしても、やっぱり合わないよ！